唐詩平行語料庫研究計畫
訴衷情 二
| 原詩 |
拼音 |
春深花簇小樓臺
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
chun shen hua cu xiao lou tai
|
風飄錦繡開
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄞ
|
feng piao jin xiu kai
|
新睡覺
ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
|
xin shui jue
|
步香階
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
|
bu xiang jie
|
山枕印紅顋
ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄞ
|
shan zhen yin hong sai
|
鬢亂墜金釵
ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ
|
bin luan zhui jin chai
|
語檀偎
ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄨㄟ
|
yu tan wei
|
臨行執手重重屬
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˇ
|
lin xing zhi shou zhong zhong shu
|
幾千回
ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
ji qian hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系