唐詩平行語料庫研究計畫


訴衷情 一


原詩 拼音
高歌宴罷月初盈
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ
gao ge yan ba yue chu ying
詩情引恨情
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ
shi qing yin hen qing
煙露冷
ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ
yan lu leng
水流輕
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
shui liu qing
思想夢難成
ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
si xiang meng nan cheng
羅帳嫋香平
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
luo zhang niao xiang ping
恨頻生
ㄏㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄥ
hen pin sheng
思君無計睡還醒
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄥˇ
si jun wu ji shui hai xing
隔層城
ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
ge ceng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系