唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人


原詩 拼音
卷荷香澹浮煙渚
ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄨˇ
juan he xiang dan fu yan zhu
綠嫩擎新雨
ㄌㄩˋ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
lv nen qing xin yu
瑣窗疎透曉風清
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
suo chuang shu tou xiao feng qing
象牀珍簟冷光輕
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ
xiang chuang zhen dian leng guang qing
水文平
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
shui wen ping
九疑黛色屏斜掩
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ
jiu yi dai se ping xie yan
枕上眉心歛
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄢ
zhen shang mei xin han
不堪相望病將成
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
bu kan xiang wang bing jiang cheng
鈿昏檀粉淚縱橫
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
tian hun tan fen lei zong heng
不勝情
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
bu sheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系