唐詩平行語料庫研究計畫


思越人


原詩 拼音
翠屏欹
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧ
cui ping yi
銀燭背
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄅㄟˋ
yin zhu bei
漏殘清夜迢迢
ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
lou can qing ye tiao tiao
雙帶繡窠盤錦薦
ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄜ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
shuang dai xiu ke pan jin jian
淚侵花暗香銷
ㄌㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ
lei qin hua an xiang xiao
珊瑚枕膩鴉鬟亂
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄣˇ ㄋㄧˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˋ
shan hu zhen ni ya huan luan
玉纖慵整雲散
ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄥ ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
yu xian yong zheng yun san
苦是適來新夢見
ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
ku shi shi lai xin meng jian
離腸爭不千斷
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
li chang zheng bu qian duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系