唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 二
| 原詩 |
拼音 |
步虛壇上
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
|
bu xu tan shang
|
絳節霓旌相向
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
jiang jie ni jing xiang xiang
|
引真仙
ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
|
yin zhen xian
|
玉佩搖蟾影
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ
|
yu pei yao chan ying
|
金爐嫋麝煙
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄜˋ ㄧㄢ
|
jin lu niao she yan
|
露濃霜簡濕
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄕ
|
lu nong shuang jian shi
|
風緊羽衣偏
ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄧ ㄆㄧㄢ
|
feng jin yu yi pian
|
欲留難得住
ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ
|
yu liu nan de zhu
|
却歸天
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
|
que gui tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系