唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 一
| 原詩 |
拼音 |
鳳樓琪樹
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
|
feng lou qi shu
|
惆悵劉郎一去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧ ㄑㄩˋ
|
chou chang liu lang yi qu
|
正春深
ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ
|
zheng chun shen
|
洞裏愁空結
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
|
dong li chou kong jie
|
人間信莫尋
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ
|
ren jian xin mo xun
|
竹疎齋殿迥
ㄓㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄥˇ
|
zhu shu zhai dian jiong
|
松密醮壇陰
ㄙㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧㄣ
|
song mi jiao tan yin
|
倚雲低首望
ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ
|
yi yun di shou wang
|
可知心
ㄎㄜˇ ㄓ ㄒㄧㄣ
|
ke zhi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系