唐詩平行語料庫研究計畫
獻衷心
| 原詩 |
拼音 |
繡鴛鴦帳暖
ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ
|
xiu yuan yang zhang nuan
|
畫孔雀屏欹
ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧ
|
hua kong que ping yi
|
人悄悄
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
ren qiao qiao
|
月明時
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
yue ming shi
|
想昔年歡笑
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
|
xiang xi nian huan xiao
|
恨今日分離
ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
|
hen jin ri fen li
|
銀釭背
ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄅㄟˋ
|
yin gang bei
|
銅漏永
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ
|
tong lou yong
|
阻佳期
ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
|
zu jia qi
|
小爐煙細
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ
|
xiao lu yan xi
|
虛閣簾垂
ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
|
xu ge lian chui
|
幾多心事
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
|
ji duo xin shi
|
暗地思惟
ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄙ ㄨㄟˊ
|
an di si wei
|
被嬌娥牽役
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
|
bei jiao e qian yi
|
魂夢如癡
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄔ
|
hun meng ru chi
|
金閨裏
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
|
jin gui li
|
山枕上
ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ
|
shan zhen shang
|
始應知
ㄕˇ ㄧㄥ ㄓ
|
shi ying zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系