唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 一


原詩 拼音
碧染長空池似鏡
ㄅㄧˋ ㄖㄢˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ
bi ran zhang kong chi shi jing
倚樓閑望凝情
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
yi lou xian wang ning qing
滿衣紅藕細香清
ㄇㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ
man yi hong ou xi xiang qing
象牀珍簟
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ
xiang chuang zhen dian
山障掩
ㄕㄢ ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ
shan zhang yan
玉琴橫
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ
yu qin heng
暗想昔時歡笑事
ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ
an xiang xi shi huan xiao shi
如今贏得愁生
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄕㄥ
ru jin ying de chou sheng
博山爐煖澹煙輕
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
bo shan lu nuan dan yan qing
蟬吟人靜
ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
chan yin ren jing
殘日傍
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄅㄤˋ
can ri bang
小窗明
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
xiao chuang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系