唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 五


原詩 拼音
深閨春色勞思想
ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄠˊ ㄙ ㄒㄧㄤˇ
shen gui chun se lao si xiang
恨共春蕪長
ㄏㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄓㄤˇ
hen gong chun wu zhang
黃鸝嬌轉泥芳妍
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ
huang li jiao zhuan ni fang yan
杏枝如畫倚輕煙
ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
xing zhi ru hua yi qing yan
鎖窗前
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
suo chuang qian
凭闌愁立雙蛾細
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄒㄧˋ
ping lan chou li shuang e xi
柳影斜搖砌
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ
liu ying xie yao qi
玉郎還是不還家
ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
yu lang hai shi bu hai jia
教人魂夢逐楊花
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
jiao ren hun meng zhu yang hua
繞天涯
ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
rao tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系