唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 四


原詩 拼音
碧梧桐映紗窗晚
ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄢˇ
bi wu tong ying sha chuang wan
花謝鶯聲嬾
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄢˇ
hua xie ying sheng lan
小屏屈曲掩青山
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
xiao ping qu qu yan qing shan
翠幃香粉玉爐寒
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ
cui wei xiang fen yu lu han
兩蛾攢
ㄌㄧㄤˇ ㄜˊ ㄗㄢˇ
liang e zan
顛狂年少輕離別
ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
dian kuang nian shao qing li bie
孤負春時節
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
gu fu chun shi jie
畫羅紅袂有啼痕
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ
hua luo hong mei you ti hen
魂銷無語倚閨門
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ
hun xiao wu yu yi gui men
欲黃昏
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
yu huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系