唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 三


原詩 拼音
翠屏閑掩垂珠箔
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
cui ping xian yan chui zhu bo
絲雨籠池閣
ㄙ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ
si yu long chi ge
露黏紅藕咽清香
ㄌㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
lu nian hong ou yan qing xiang
謝娘嬌極不成狂
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ
xie niang jiao ji bu cheng kuang
罷朝妝
ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄤ
ba chao zhuang
小金鸂鶒沈煙細
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄔˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢ ㄒㄧˋ
xiao jin xi chi shen yan xi
膩枕堆雲髻
ㄋㄧˋ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
ni zhen dui yun ji
淺眉微歛注檀輕
ㄑㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄨㄟ ㄏㄢ ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ
qian mei wei han zhu tan qing
舊歡時有夢魂驚
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
jiu huan shi you meng hun jing
悔多情
ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
hui duo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系