唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 二


原詩 拼音
觸簾風送景陽鐘
ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
chu lian feng song jing yang zhong
鴛被繡花重
ㄩㄢ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ
yuan bei xiu hua zhong
曉幃初卷冷煙濃
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
xiao wei chu juan leng yan nong
翠勻粉黛好儀容
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ
cui yun fen dai hao yi rong
思嬌慵
ㄙ ㄐㄧㄠ ㄩㄥ
si jiao yong
起來無語理朝妝
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄤ
qi lai wu yu li chao zhuang
寶匣鏡凝光
ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
bao xia jing ning guang
綠荷相倚滿池塘
ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ
lv he xiang yi man chi tang
露清枕簟藕花香
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
lu qing zhen dian ou hua xiang
恨悠揚
ㄏㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
hen you yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系