唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 一


原詩 拼音
曉鶯啼破相思夢
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄇㄥˋ
xiao ying ti po xiang si meng
簾卷金泥鳳
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄈㄥˋ
lian juan jin ni feng
宿妝猶在酒初醒
ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
su zhuang you zai jiu chu xing
翠翹慵整倚雲屏
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄩㄥ ㄓㄥˇ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
cui qiao yong zheng yi yun ping
轉娉婷
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
zhuan ping ting
香檀細畫侵桃臉
ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄢˇ
xiang tan xi hua qin tao lian
羅袂輕輕歛
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢ
luo mei qing qing han
佳期堪恨再難尋
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
jia qi kan hen zai nan xun
綠蕪滿院柳成陰
ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
lv wu man yuan liu cheng yin
負春心
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ
fu chun xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系