唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭花 一


原詩 拼音
月照玉樓春漏促
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄘㄨˋ
yue zhao yu lou chun lou cu
颯颯風搖庭砌竹
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ
sa sa feng yao ting qi zhu
夢驚鴛被覺來時
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ
meng jing yuan bei jue lai shi
何處管弦聲斷續
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
he chu guan xian sheng duan xu
惆悵少年遊冶去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ
chou chang shao nian you ye qu
枕上兩蛾攢細綠
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄜˊ ㄗㄢˇ ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ
zhen shang liang e zan xi lv
曉鶯簾外語花枝
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄓ
xiao ying lian wai yu hua zhi
背帳猶殘紅蠟燭
ㄅㄟˋ ㄓㄤˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ
bei zhang you can hong la zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系