唐詩平行語料庫研究計畫
河傳 三
| 原詩 |
拼音 |
櫂舉
ㄓㄠˋ ㄐㄩˇ
|
zhao ju
|
舟去
ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
zhou qu
|
波光渺渺
ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
bo guang miao miao
|
不知何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
bu zhi he chu
|
岸花汀草共依依
ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄧ
|
an hua ting cao gong yi yi
|
雨微
ㄩˇ ㄨㄟ
|
yu wei
|
鷓鴣相逐飛
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
|
zhe gu xiang zhu fei
|
天涯離恨江聲咽
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄧㄢˋ
|
tian ya li hen jiang sheng yan
|
啼猿切
ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˋ
|
ti yuan qie
|
此意向誰說
ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ
|
ci yi xiang shui shuo
|
倚蘭橈
ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
|
yi lan rao
|
獨無憀
ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
|
du wu liao
|
魂銷
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ
|
hun xiao
|
小爐香欲焦
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄠ
|
xiao lu xiang yu jiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系