唐詩平行語料庫研究計畫
河傳 二
| 原詩 |
拼音 |
曲檻
ㄑㄩ ㄎㄢˇ
|
qu kan
|
春晚
ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ
|
chun wan
|
碧流紋細
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ
|
bi liu wen xi
|
綠楊絲輭
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ ㄖㄨㄢˇ
|
lv yang si ruan
|
露華鮮
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ
|
lu hua xian
|
杏枝繁
ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄈㄢˊ
|
xing zhi fan
|
鸎轉
ㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ
|
ying zhuan
|
野蕪平似翦
ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ
|
ye wu ping shi jian
|
直是人間到天上
ㄓˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
|
zhi shi ren jian dao tian shang
|
堪遊賞
ㄎㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ
|
kan you shang
|
醉眼疑屏障
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
|
zui yan yi ping zhang
|
對池塘
ㄉㄨㄟˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
|
dui chi tang
|
惜韶光
ㄒㄧ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ
|
xi shao guang
|
斷腸
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
duan chang
|
爲花須盡狂
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄤˊ
|
wei hua xu jin kuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系