唐詩平行語料庫研究計畫
河傳 一
| 原詩 |
拼音 |
燕颺
ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ
|
yan yang
|
晴景
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
|
qing jing
|
小窗屏暖
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ
|
xiao chuang ping nuan
|
鴛鴦交頸
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ
|
yuan yang jiao jing
|
菱花掩却翠鬟欹
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ
|
ling hua yan que cui huan yi
|
慵整
ㄩㄥ ㄓㄥˇ
|
yong zheng
|
海棠簾外影
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥˇ
|
hai tang lian wai ying
|
繡幃香斷金鸂鶒
ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄔˋ
|
xiu wei xiang duan jin xi chi
|
無消息
ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
wu xiao xi
|
心事空相憶
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
xin shi kong xiang yi
|
倚東風
ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
|
yi dong feng
|
春正濃
ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ
|
chun zheng nong
|
愁紅
ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ
|
chou hong
|
淚痕衣上重
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˋ
|
lei hen yi shang zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系