唐詩平行語料庫研究計畫


應天長


原詩 拼音
瑟瑟羅裙金線縷
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
se se luo qun jin xian lv
輕透鵝黃香畫袴
ㄑㄧㄥ ㄊㄡˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨˋ
qing tou e huang xiang hua ku
垂交帶
ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ
chui jiao dai
盤鸚鵡
ㄆㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ
pan ying wu
嫋嫋翠翹移玉步
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄧˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ
niao niao cui qiao yi yu bu
背人勻檀注
ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄊㄢˊ ㄓㄨˋ
bei ren yun tan zhu
慢轉嬌波偷覷
ㄇㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄛ ㄊㄡ ㄑㄩˋ
man zhuan jiao bo tou qu
歛黛春情暗許
ㄏㄢ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄢˋ ㄒㄩˇ
han dai chun qing an xu
倚屏慵不語
ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ
yi ping yong bu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系