唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子
| 原詩 |
拼音 |
舊歡娛
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
|
jiu huan yu
|
新悵望
ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
|
xin chang wang
|
擁鼻含嚬樓上
ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
yong bi han pin lou shang
|
濃柳翠
ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ
|
nong liu cui
|
晚霞微
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟ
|
wan xia wei
|
江鷗接翼飛
ㄐㄧㄤ ㄡ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄈㄟ
|
jiang ou jie yi fei
|
簾半卷
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
|
lian ban juan
|
屏斜掩
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ
|
ping xie yan
|
遠岫參差迷眼
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄇㄧˊ ㄧㄢˇ
|
yuan xiu can cha mi yan
|
歌滿耳
ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄦˇ
|
ge man er
|
酒盈尊
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ
|
jiu ying zun
|
前非不要論
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ
|
qian fei bu yao lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系