唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 七


原詩 拼音
鴈響遙天玉漏清
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄥ
yan xiang yao tian yu lou qing
小紗窗外月朧明
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
xiao sha chuang wai yue long ming
翠幃金鴨炷香平
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ
cui wei jin ya zhu xiang ping
何處不歸音信斷
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
he chu bu gui yin xin duan
良宵空使夢魂驚
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
liang xiao kong shi meng hun jing
簟涼枕冷不勝情
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
dian liang zhen leng bu sheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系