唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 四


原詩 拼音
惆悵經年別謝娘
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ
chou chang jing nian bie xie niang
月窗花院好風光
ㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
yue chuang hua yuan hao feng guang
此時相望最情傷
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ
ci shi xiang wang zui qing shang
青鳥不來傳錦字
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ
qing niao bu lai chuan jin zi
瑤姬何處鎖蘭房
ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
yao ji he chu suo lan fang
忍教魂夢兩茫茫
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
ren jiao hun meng liang mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系