唐詩平行語料庫研究計畫


酒泉子 七


原詩 拼音
黛怨紅羞
ㄉㄞˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
dai yuan hong xiu
掩映畫堂春欲暮
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
yan ying hua tang chun yu mu
殘花微雨隔青樓
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
can hua wei yu ge qing lou
思悠悠
ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
si you you
芳菲時節看將度
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ
fang fei shi jie kan jiang du
寂寞無人還獨語
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ
ji mo wu ren hai du yu
畫羅襦
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
hua luo ru
香粉汙
ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ ㄨ
xiang fen wu
不勝愁
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
bu sheng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系