唐詩平行語料庫研究計畫


酒泉子 六


原詩 拼音
水碧風清
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
shui bi feng qing
入檻細香紅藕膩
ㄖㄨˋ ㄎㄢˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄋㄧˋ
ru kan xi xiang hong ou ni
謝娘歛翠恨無涯
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄏㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
xie niang han cui hen wu ya
小屏斜
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
xiao ping xie
堪憎蕩子不還家
ㄎㄢ ㄗㄥ ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
kan zeng dang zi bu hai jia
謾留羅帶結
ㄇㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ
man liu luo dai jie
帳深枕膩炷沈煙
ㄓㄤˋ ㄕㄣ ㄓㄣˇ ㄋㄧˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢ
zhang shen zhen ni zhu shen yan
負當年
ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ
fu dang nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系