唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
主家園囿極新規
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ
zhu jia yuan you ji xin gui
帝郊遊豫奉天儀
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧˊ
di jiao you yu feng tian yi
歡宴瑤臺鎬京集
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
huan yan yao tai hao jing ji
賞賜銅山蜀道移
ㄕㄤˇ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧˊ
shang ci tong shan shu dao yi
曲閣交映金精板
ㄑㄩ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˇ
qu ge jiao ying jin jing ban
飛花亂下珊瑚枝
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓ
fei hua luan xia shan hu zhi
借問今朝八龍駕
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
jie wen jin zhao ba long jia
何如昔日望仙池
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔˊ
he ru xi ri wang xian chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系