唐詩平行語料庫研究計畫


酒泉子 五


原詩 拼音
掩却菱花
ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
yan que ling hua
收拾翠鈿休上面
ㄕㄡ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ
shou shi cui tian xiu shang mian
金蟲玉燕鎖香匳
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
jin chong yu yan suo xiang lian
恨厭厭
ㄏㄣˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
hen yan yan
雲鬟半墜嬾重篸
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄢˇ
yun huan ban zhui lan zhong can
淚侵山枕濕
ㄌㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄕ
lei qin shan zhen shi
銀燈背帳夢方酣
ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄓㄤˋ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄏㄢ
yin deng bei zhang meng fang han
鴈飛南
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ
yan fei nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系