唐詩平行語料庫研究計畫
酒泉子 二
| 原詩 |
拼音 |
羅帶縷金
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ
|
luo dai lv jin
|
蘭麝煙凝魂斷
ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
lan she yan ning hun duan
|
畫屏欹
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧ
|
hua ping yi
|
雲鬢亂
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ
|
yun bin luan
|
恨難任
ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
|
hen nan ren
|
幾回垂淚滴鴛衾
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ
|
ji hui chui lei di yuan qin
|
薄情何處去？月臨窗
ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ？ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ
|
bo qing he chu qu ？ yue lin chuang
|
花滿樹
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
|
hua man shu
|
信沈沈
ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
xin shen shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系