唐詩平行語料庫研究計畫
醉公子 二
| 原詩 |
拼音 |
岸柳垂金線
ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
|
an liu chui jin xian
|
雨晴鸎百轉
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ
|
yu qing ying bai zhuan
|
家住綠楊邊
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ
|
jia zhu lv yang bian
|
往來多少年
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
|
wang lai duo shao nian
|
馬嘶芳草遠
ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ
|
ma si fang cao yuan
|
高樓簾半卷
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
|
gao lou lian ban juan
|
歛袖翠蛾攢
ㄏㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄗㄢˇ
|
han xiu cui e zan
|
相逢爾許難
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄋㄢˊ
|
xiang feng er xu nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系