唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝


原詩 拼音
秋夜香閨思寂寥
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
qiu ye xiang gui si ji liao
漏迢迢
ㄌㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
lou tiao tiao
鴛幃羅幌麝煙銷
ㄩㄢ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
yuan wei luo huang she yan xiao
燭光搖
ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ
zhu guang yao
正憶玉郎遊蕩去
ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄑㄩˋ
zheng yi yu lang you dang qu
無尋處
ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
wu xun chu
更聞簾外雨瀟瀟
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
geng wen lian wai yu xiao xiao
滴芭蕉
ㄉㄧ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
di ba jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系