唐詩平行語料庫研究計畫
訴衷情 一
| 原詩 |
拼音 |
香滅簾垂春漏永
ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ
|
xiang mie lian chui chun lou yong
|
整鴛衾
ㄓㄥˇ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ
|
zheng yuan qin
|
羅帶重
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
|
luo dai zhong
|
雙鳳
ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ
|
shuang feng
|
縷黃金
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
lv huang jin
|
窗外月光臨
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
chuang wai yue guang lin
|
沈沈
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
shen shen
|
斷腸無處尋
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
|
duan chang wu chu xun
|
負春心
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ
|
fu chun xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系