唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春日幸望春宮應制


原詩 拼音
九春風景足林泉
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
jiu chun feng jing zu lin quan
四面雲霞敞御筵
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
si mian yun xia chang yu yan
花鏤黃山繡作苑
ㄏㄨㄚ ㄌㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˋ
hua lou huang shan xiu zuo yuan
草圖玄灞錦爲川
ㄘㄠˇ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ
cao tu xuan ba jin wei chuan
飛觴競醉心迴日
ㄈㄟ ㄕㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ
fei shang jing zui xin hui ri
走馬爭先眼著鞭
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ
zou ma zheng xian yan zhu bian
喜奉仙遊歸路遠
ㄒㄧˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
xi feng xian you gui lu yuan
直言行樂不言旋
ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
zhi yan xing le bu yan xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系