唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 六


原詩 拼音
柳帶搖風漢水濱
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
liu dai yao feng han shui bin
平蕪兩岸爭勻
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄓㄥ ㄩㄣˊ
ping wu liang an zheng yun
鴛鴦對浴浪痕新
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄣ
yuan yang dui yu lang hen xin
弄珠遊女
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
nong zhu you nv
微笑自含春
ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ
wei xiao zi han chun
輕步暗移蟬鬢動
ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄢˋ ㄧˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
qing bu an yi chan bin dong
羅帬風惹輕塵
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄖㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
luo qun feng re qing chen
水精宮殿豈無因
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ
shui jing gong dian qi wu yin
空勞纖手
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
kong lao xian shou
解佩贈情人
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄗㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
jie pei zeng qing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系