唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 三


原詩 拼音
渭闕宮城秦樹凋
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ
wei que gong cheng qin shu diao
玉樓獨上無憀
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
yu lou du shang wu liao
含情不語自吹簫
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
han qing bu yu zi chui xiao
調清和恨
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
diao qing he hen
天路逐風飄
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
tian lu zhu feng piao
何事乘龍人忽降
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄤˋ
he shi cheng long ren hu jiang
似知深意相招
ㄕˋ ㄓ ㄕㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ
shi zhi shen yi xiang zhao
三清攜手路非遙
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ
san qing xie shou lu fei yao
世間屏障
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
shi jian ping zhang
彩筆畫嬌饒
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ
cai bi hua jiao rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系