唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 二


原詩 拼音
謝家仙觀寄雲岑
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ
xie jia xian guan ji yun cen
嵒蘿拂地成陰
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
yan luo fu di cheng yin
洞房不閉白雲深
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
dong fang bu bi bai yun shen
當時丹竈
ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
dang shi dan zao
一粒化黃金
ㄧ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
yi li hua huang jin
石壁霞衣猶半挂
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄚˋ
shi bi xia yi you ban gua
松風長似鳴琴
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
song feng zhang shi ming qin
時聞唳鶴起前林
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
shi wen li he qi qian lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系