唐詩平行語料庫研究計畫
秋日還京陝西十里作
| 原詩 |
拼音 |
驅車越陝郊
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄩㄝˋ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄠ
|
qu che yue shan jiao
|
北顧臨大河
ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ
|
bei gu lin da he
|
隔河望鄉邑
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
ge he wang xiang yi
|
秋風水增波
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄥ ㄅㄛ
|
qiu feng shui zeng bo
|
西登咸陽途
ㄒㄧ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
|
xi deng xian yang tu
|
日暮憂思多
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄙ ㄉㄨㄛ
|
ri mu you si duo
|
傅巖既紆鬱
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄩ ㄩˋ
|
fu yan ji yu yu
|
首山亦嵯峨
ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄧˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
|
shou shan yi cuo e
|
操築無昔老
ㄘㄠ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ
|
cao zhu wu xi lao
|
採薇有遺歌
ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄍㄜ
|
cai wei you yi ge
|
客遊節回換
ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ
|
ke you jie hui huan
|
人生知幾何
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
|
ren sheng zhi ji he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系