唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 一


原詩 拼音
峭碧參差十二峰
ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ
qiao bi can cha shi er feng
冷煙寒樹重重
ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
leng yan han shu chong chong
瑤姬宮殿是仙蹤
ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ
yao ji gong dian shi xian zong
金爐珠帳
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄓㄨ ㄓㄤˋ
jin lu zhu zhang
香靄晝偏濃
ㄒㄧㄤ ㄞˇ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
xiang ai zhou pian nong
一自楚王驚夢斷
ㄧ ㄗˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
yi zi chu wang jing meng duan
人間無路相逢
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
ren jian wu lu xiang feng
至今雲雨帶愁容
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
zhi jin yun yu dai chou rong
月斜江上
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
yue xie jiang shang
征櫂動晨鐘
ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
zheng zhao dong chen zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系