唐詩平行語料庫研究計畫
生查子 二
| 原詩 |
拼音 |
新月曲如眉
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ
|
xin yue qu ru mei
|
未有團圞意
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ
|
wei you tuan luan yi
|
紅豆不堪看
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ
|
hong dou bu kan kan
|
滿眼相思淚
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ
|
man yan xiang si lei
|
終日劈桃穰
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄆㄧ ㄊㄠˊ ㄖㄤˊ
|
zhong ri pi tao rang
|
人在心兒裏
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄦˊ ㄌㄧˇ
|
ren zai xin er li
|
兩朵隔牆花
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
|
liang duo ge qiang hua
|
早晚成連理
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
zao wan cheng lian li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系