唐詩平行語料庫研究計畫
生查子 一
| 原詩 |
拼音 |
春山煙欲收
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄡ
|
chun shan yan yu shou
|
天澹星稀小
ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ
|
tian dan xing xi xiao
|
殘月臉邊明
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
can yue lian bian ming
|
別淚臨清曉
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
bie lei lin qing xiao
|
語已多
ㄩˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
yu yi duo
|
情未了
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ
|
qing wei liao
|
回首猶重道
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
|
hui shou you zhong dao
|
記得綠羅帬
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
|
ji de lv luo qun
|
處處憐芳草
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
chu chu lian fang cao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系