唐詩平行語料庫研究計畫


麥秀兩岐


原詩 拼音
涼簟鋪斑竹
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄅㄢ ㄓㄨˊ
liang dian pu ban zhu
鴛枕竝紅玉
ㄩㄢ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ
yuan zhen bing hong yu
臉蓮紅
ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
lian lian hong
眉柳綠
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
mei liu lv
胸雪宜新浴
ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ
xiong xue yi xin yu
淡黃衫子裁春縠
ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ
dan huang shan zi cai chun hu
異香芬馥
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ
yi xiang fen fu
羞道交回燭
ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˊ
xiu dao jiao hui zhu
未慣雙雙宿
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄙㄨˋ
wei guan shuang shuang su
樹連枝
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ
shu lian zhi
魚比目
ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ
yu bi mu
掌上腰如束
ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ
zhang shang yao ru shu
嬌嬈不爭人拳跼
ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
jiao rao bu zheng ren quan ju
黛眉微蹙
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄨㄟ ㄘㄨˋ
dai mei wei cu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系