唐詩平行語料庫研究計畫


小重山 二


原詩 拼音
正是神京爛熳時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕˊ
zheng shi shen jing lan man shi
羣仙初折得
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ
qun xian chu zhe de
郄詵枝
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓ
qie shen zhi
烏犀白紵最相宜
ㄨ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
wu xi bai zhu zui xiang yi
精神出
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄔㄨ
jing shen chu
御陌袖鞭垂
ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
yu mo xiu bian chui
柳色展愁眉
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄓㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
liu se zhan chou mei
管弦分響亮
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ
guan xian fen xiang liang
探花期
ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
tan hua qi
光陰占斷曲江池
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
guang yin zhan duan qu jiang chi
新牓上
ㄒㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄕㄤˋ
xin bang shang
名姓徹丹墀
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄉㄢ ㄔˊ
ming xing che dan chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系