唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙 一


原詩 拼音
海棠香老春江晚
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
hai tang xiang lao chun jiang wan
小樓霧縠空濛
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ
xiao lou wu hu kong meng
翠鬟初出繡簾中
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
cui huan chu chu xiu lian zhong
麝煙鸞佩惹蘋風
ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄖㄜˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
she yan luan pei re ping feng
碾玉釵搖鸂鶒戰
ㄋㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄞ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄔˋ ㄓㄢˋ
nian yu chai yao xi chi zhan
雪肌雲鬢將融
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
xue ji yun bin jiang rong
含情遙指碧波東
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ
han qing yao zhi bi bo dong
越王臺殿蓼花紅
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
yue wang tai dian liao hua hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系