唐詩平行語料庫研究計畫


山花子 二


原詩 拼音
銀字笙寒調正長
ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
yin zi sheng han diao zheng zhang
水文簟冷畫屏涼
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
shui wen dian leng hua ping liang
玉腕重
ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yu wan zhong
金扼臂
ㄐㄧㄣ ㄜˋ ㄅㄧˋ
jin e bi
淡梳妝
ㄉㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ
dan shu zhuang
幾度試香纖手暖
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄢˇ
ji du shi xiang xian shou nuan
一回嘗酒絳脣光
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨㄤ
yi hui chang jiu jiang chun guang
佯弄紅絲繩拂子
ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄕㄥˊ ㄈㄨˊ ㄗ˙
yang nong hong si sheng fu zi
打檀郎
ㄉㄚˇ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ
da tan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系