唐詩平行語料庫研究計畫


山花子 一


原詩 拼音
鶯錦蟬縠馥麝臍
ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ
ying jin chan hu fu she qi
輕裾花草曉煙迷
ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄇㄧˊ
qing ju hua cao xiao yan mi
鸂鶒戰金紅掌墜
ㄒㄧ ㄔˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄟˋ
xi chi zhan jin hong zhang zhui
翠雲低
ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
cui yun di
星靨笑偎霞臉畔
ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄢˋ
xing ye xiao wei xia lian pan
蹙金開襜襯銀泥
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ ㄔㄢ ㄔㄣˋ ㄧㄣˊ ㄋㄧˊ
cu jin kai chan chen yin ni
春思半和芳草嫩
ㄔㄨㄣ ㄙ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄣˋ
chun si ban he fang cao nen
碧萋萋
ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
bi qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系