唐詩平行語料庫研究計畫


喜遷鶯


原詩 拼音
曉月墜
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ
xiao yue zhui
宿雲披
ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧ
su yun pi
銀燭錦屏帷
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
yin zhu jin ping wei
建章鐘動玉繩低
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄉㄧ
jian zhang zhong dong yu sheng di
宮漏出花遲
ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄔˊ
gong lou chu hua chi
春態淺
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄢˇ
chun tai qian
來雙燕
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ
lai shuang yan
紅日漸長一線
ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄒㄧㄢˋ
hong ri jian zhang yi xian
嚴妝欲罷轉黃鸝
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ
yan zhuang yu ba zhuan huang li
飛上萬年枝
ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
fei shang wan nian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系