唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻


原詩 拼音
越梅半拆輕寒裏
ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄔㄞ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧˇ
yue mei ban chai qing han li
冰清澹薄籠藍水
ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
bing qing dan bao long lan shui
暖覺杏梢紅
ㄋㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠ ㄏㄨㄥˊ
nuan jue xing shao hong
遊絲狂惹風
ㄧㄡˊ ㄙ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄜˇ ㄈㄥ
you si kuang re feng
閑階莎徑碧
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ
xian jie sha jing bi
遠夢猶堪惜
ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄒㄧ
yuan meng you kan xi
離恨又迎春
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
li hen you ying chun
相思難重陳
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
xiang si nan zhong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系