唐詩平行語料庫研究計畫
江城子 五
| 原詩 |
拼音 |
帳裏鴛鴦交頸情
ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ
|
zhang li yuan yang jiao jing qing
|
恨雞聲
ㄏㄣˋ ㄐㄧ ㄕㄥ
|
hen ji sheng
|
天已明
ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
|
tian yi ming
|
愁見街前
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
|
chou jian jie qian
|
還是說歸程
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
|
hai shi shuo gui cheng
|
臨上馬時期後會
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄑㄧ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ
|
lin shang ma shi qi hou hui
|
待梅綻
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄓㄢˋ
|
dai mei zhan
|
月初生
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄥ
|
yue chu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系