唐詩平行語料庫研究計畫
江城子 四
| 原詩 |
拼音 |
迎得郎來入繡闈
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ
|
ying de lang lai ru xiu wei
|
語相思
ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
yu xiang si
|
連理枝
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ
|
lian li zhi
|
鬢亂釵垂
ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ
|
bin luan chai chui
|
梳墮印山眉
ㄕㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄇㄟˊ
|
shu duo yin shan mei
|
婭姹含情嬌不語
ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄩˇ
|
ya cha han qing jiao bu yu
|
纖玉手
ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄡˇ
|
xian yu shou
|
撫郎衣
ㄈㄨˇ ㄌㄤˊ ㄧ
|
fu lang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系