唐詩平行語料庫研究計畫
江城子 一
| 原詩 |
拼音 |
初夜含嬌入洞房
ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
|
chu ye han jiao ru dong fang
|
理殘妝
ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ
|
li can zhuang
|
柳眉長
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄓㄤˇ
|
liu mei zhang
|
翡翠屏中
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
fei cui ping zhong
|
親爇玉爐香
ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
qin ruo yu lu xiang
|
整頓金鈿呼小玉
ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ
|
zheng dun jin tian hu xiao yu
|
排紅燭
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
|
pai hong zhu
|
待潘郎
ㄉㄞˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
|
dai pan lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系