唐詩平行語料庫研究計畫
甘州遍 二
| 原詩 |
拼音 |
秋風緊
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
qiu feng jin
|
平磧雁行低
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄉㄧ
|
ping qi yan hang di
|
陣雲齊
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
|
zhen yun qi
|
蕭蕭颯颯
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ
|
xiao xiao sa sa
|
邊聲四起
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄙˋ ㄑㄧˇ
|
bian sheng si qi
|
愁聞戍角與征鼙
ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄥ ㄆㄧˊ
|
chou wen shu jiao yu zheng pi
|
青塚北
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄟˇ
|
qing zhong bei
|
黑山西
ㄏㄟ ㄕㄢ ㄒㄧ
|
hei shan xi
|
沙飛聚散無定
ㄕㄚ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
|
sha fei ju san wu ding
|
往往路人迷
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ
|
wang wang lu ren mi
|
鐵衣冷
ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄌㄥˇ
|
tie yi leng
|
戰馬血霑蹄
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄊㄧˊ
|
zhan ma xue zhan ti
|
破蕃奚
ㄆㄛˋ ㄈㄢ ㄒㄧ
|
po fan xi
|
鳳皇詔下
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ
|
feng huang zhao xia
|
步步躡丹梯
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
|
bu bu nie dan ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系