唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙


原詩 拼音
暮蟬聲盡落斜陽
ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
mu chan sheng jin luo xie yang
銀蟾影挂瀟湘
ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
yin chan ying gua xiao xiang
黃陵廟側水茫茫
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
huang ling miao ce shui mang mang
楚山紅樹
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
chu shan hong shu
煙雨隔高唐
ㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
yan yu ge gao tang
岸泊漁燈風颭碎
ㄢˋ ㄆㄛ ㄩˊ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄓㄢˇ ㄙㄨㄟˋ
an po yu deng feng zhan sui
白蘋遠散濃香
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
bai ping yuan san nong xiang
靈娥鼓瑟韻清商
ㄌㄧㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ
ling e gu se yun qing shang
朱弦淒切
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
zhu xian qi qie
雲散碧天長
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
yun san bi tian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系