唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 二


原詩 拼音
寶檀金縷鴛鴦枕
ㄅㄠˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄓㄣˇ
bao tan jin lv yuan yang zhen
綬帶盤宮錦
ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄆㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
shou dai pan gong jin
夕陽低映小窗明
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
xi yang di ying xiao chuang ming
南園綠樹語鶯鶯
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄧㄥ
nan yuan lv shu yu ying ying
夢難成
ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
meng nan cheng
玉爐香煖頻添炷
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ
yu lu xiang nuan pin tian zhu
滿地飄輕絮
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ
man di piao qing xu
珠簾不卷度沈煙
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢ
zhu lian bu juan du shen yan
庭前閑立畫鞦韆
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
ting qian xian li hua qiu qian
豔陽天
ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
yan yang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系